1. Upon receiving a natural language query, the statistical model may be used to translate the natural language query into an action.

Lors de la réception d'une interrogation en langage naturel, le modèle statistique peut être utilisé pour traduire l'interrogation en langage naturel en une action.

2. The command interface developed into a compiled structured language with declarations, statements and procedures called WFL (Work Flow Language).

Le jeu de commandes évolua peu à peu vers un langage structuré compilé comportant à la fois déclarations de variables, affectations et procédures : le WFL (Work Flow Language).

3. Using the advanced search , you can limit your query by date, language, author, keyword and more.

La recherche avancée vous permet de préciser une langue, un auteur, des mots clefs ou une date.

4. In one aspect, the query may either be registered query or an ad-hoc query.

Selon un aspect, l'interrogation peut être soit une interrogation enregistrée, soit une interrogation ad hoc.

5. Access and query the FAO/Fisheries time-series online using query panels.

Accès et interrogation des séries chronologiques des pêches de la FAO en ligne à l’aide des panneaux Requête.

6. Prior to executing the updated search query, a user is permitted to edit the updated search query.

Avant l'exécution de l'interrogation de recherche mise à jour, un utilisateur est autorisé à éditer l'interrogation de recherche mise à jour.

7. Language diversity, as a policy goal, does not lead to any absolute endorsement of the minority as against the majority language, but postulates a need for some form of structured accommodation between the two.

La politique de diversité linguistique ne doit pas conduire à défendre absolument la langue minoritaire contre une langue majoritaire; mais elle postule la nécessité de trouver une forme de compromis structuré entre les deux.

8. Delete User Advanced Query: a.

Supprimez un profil utilisateur avancé: a.

9. Acquiring structured user data using composer interface having input fields corresponding to acquired structured data

Acquisition de données structurées d'utilisateur à l'aide d'une interface de compositeur comportant des champs d'entrée correspondant aux données structurées acquises

10. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

11. Spinel structured catalyst for aldehyde production

Catalyseur à structure de spinelle pour la production d'un aldéhyde

12. Research will focus on : nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, and nano-structured functional materials.

La recherche sera centrée sur: les alliages et composites nanostructurés, les matériaux polymères fonctionnels avancés et les matériaux fonctionnels nanostructurés.

13. Tags are combined via Boolean algebra Tag-Based Query Language (TQL) enables universal search based on associated tags (TQL) enables access control over assets and enforcement of policies.

Un langage d'interrogation basé sur des étiquettes (TQL) permet une recherche universelle d'actifs basée sur des étiquettes associées. Un langage d'interrogation basé sur des étiquettes (TQL) permet un contrôle d'accès sur des actifs et une application de politiques.

14. Structured surface using ablatable radiation sensitive material

Structuree utilisant un materiau erodable sensible au rayonnement

15. * Query Tool reports an aggregate of 900 errors.

* L'éditeur de requêtes regroupe les deux types d'erreur 900.

16. The Comptrollers' Division has completed and tested a query to validate adjusted bank balances against the general ledger cash balance. This query will be in production shortly

La Division des finances a achevé et mis à l'essai une requête visant à valider les soldes bancaires corrigés par rapport au solde de trésorerie du grand livre, qui pourra être utilisé prochainement

17. // This shows the actual query sent to MySQL, and the error.

// Ceci montre la requête envoyée à MySQL ainsi que l'erreur.

18. Consequently, evaluators are increasingly relying on structured, actuarial risk scales.

En conséquence, les évaluateurs se fient de plus en plus à des échelles d’évaluation du risque structurées et actuarielles.

19. Plus, HP Solve, structured programming and Computer Algebra System (CAS).

Plus, le solveur HP Solve, une programmation structurée et le Module de calcul formel (CAS).

20. System and method for 3d imaging using structured light illumination

Systeme et procede d'imagerie 3d utilisant l'eclairage en lumiere structuree

21. Surround structured lighting for recovering 3d object shape and appearance

Éclairement structuré périphérique pour récupérer une forme et un aspect d'objet en 3d

22. The user can access the structured hierarchy to manage his contacts.

L'utilisateur peut accéder à la hiérarchie structurée pour gérer ses contacts.

23. This simplifies synchronization of data between LDAP and structured room booking.

Cela simplifie la synchronisation des données entre LDAP et la réservation structurée de salle.

24. Core-shell structured bifunctional catalysts for metal air battery/fuel cell

Catalyseurs bifonctionnels à structure noyau-enveloppe pour accumulateur métal-air/pile à combustible

25. Query flags also provide guidance pertaining to subsequent actions to be performed.

Les drapeaux d'interrogation sont également des guides des actions suivantes à mener.

26. Resolution of ip addresses associated with a telephone number utilizing query flags

Resolution d'adresses ip associees a un numero de telephone utilisant des drapeaux d'interrogation

27. (a) Be structured as a set of numeric or alphanumeric characters;

a) Se compose d’une série de caractères numériques ou alphanumériques;

28. Translation of addresses is accomplished through either database query or by conversion algorithm.

La transformation des adresses se fait soit en interrogeant une base de données, soit à l'aide d'un algorithme de conversion.

29. - query carefully the added value of any new action proposed at European level,

- à évaluer précisément la valeur ajoutée de toute nouvelle action proposée au niveau européen,

30. to the query to eliminate from the output all but the super-aggregate rows.

pour éliminer certains résumés qui ne vous intéressent pas.

31. Balance agents (124) break large index files into smaller subfiles, to prevent overloading any nodes of the network. Query agents (126) locate and retrieve index file entries that match a query criterion.

Des agents d'équilibrage morcellent de grands fichiers d'index en petits sous-fichiers pour empêcher une éventuelle surcharge des noeuds du réseau, et des agents d'interrogation localisent et extraient des entrées de fichiers d'index répondant au critère d'interrogation.

32. Both operations may be nested in an SQL user query at the algebraic level.

Les deux opérations peuvent être imbriquées dans une demande d'utilisateur SQL en niveau algébrique.

33. Each depends heavily on reliable, structured and advance information on the trade transaction

Chacune de ces mesures exige que soient communiquées à l'avance des infor-mations fiables et structurées sur les transactions commerciales

34. It is structured in accordance with the clusters grouping the Environment subprogramme’s activities.

Il est structuré selon les modules dans lesquels ont été classées les activités du sous-programme Environnement.

35. The board's answer to my query is inconsistent with its actions respecting Question 2.

La réponse du jury à ma question ne correspond pas à sa façon de traiter la question 2.

36. ◦ Ad hoc query and reporting environment to conduct analysis of the impact of plan changes.

◦ Environnement pour les interrogations et rapports spéciaux, afin d'analyser les répercussions des changements apportés au régime.

37. To remove language barriers, elementary and advanced language courses of the official language are organized

Des cours sont organisés pour leur enseigner la langue officielle, aux niveaux élémentaire et avancé, pour les aider à surmonter les barrières linguistiques

38. The structured requirements of the STS-R allowed Eurostat systematically to produce European aggregates.

De plus, les conditions structurées fixées par le règlement STS ont permis à Eurostat de produire systématiquement des agrégats européens.

39. The alignment tool may be linked to a query tool and include a contig assembler.

L'outil d'alignement peut être lié à un outil d'interrogation et comprendre un assembleur de contigs.

40. This function allows fiddling with the ODBC options for a particular connection or query result.

odbc_setoption() donne accès aux options ODBC pour une connexion particulière ou un résultat de requête.

41. Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data

Il est possible d'extraire l'information de gestion relative aux intérêts servis au moyen du module d'Atlas consacré au grand livre

42. · Expert teams are structured forms of cooperation, pooling expertise and/or addressing specific operational activities.

· Les équipes d’experts sont des formes de coopération structurée, mettant en commun des compétences et/ou exécutant des activités opérationnelles spécifiques.

43. Furthermore, repeated exposures to a structured audit process promote discipline in an auditee’s accounting practices.

En outre, le fait d’être régulièrement soumis à un audit structuré favorise l’acquisition, par les audités, d’une certaine discipline dans les pratiques comptables.

44. System and method for efficient access network query protocol (anqp) discovery of multiple access points (aps)

Système et procédé de découverte efficace de protocole de demande de réseau d'accès (anqp) de multiples points d'accès (ap)

45. • In the Select language dropdown menu, select the language required.

• Dans le menu déroulant « Sélectionner une langue », sélectionnez la langue voulue.

46. The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML. En outre, l'entrée de l'utilisateur sélectionnant un second champ d'entrée de données peut être reçue.

47. The activities / products are structured around the target audience and specific target audience communication objective.

Les activités et produits sont élaborés en fonction du public cible et de l'objectif précis lié à ce public cible.

48. And you can then easily apply several different actions (e.g., different site searches) to the same query.

Vous pouvez ensuite facilement appliquer plusieurs actions différentes (plusieurs recherches web, par exemple) au même texte.

49. File numbers, which enable files to be located quickly and accurately, are structured as follows:

La cote, permettant un repérage précis et rapide des dossiers, se comprend comme suit :

50. An ABA structured backing layer and a method of making it are also described herein.

L’invention concerne également une couche de support à structure ABA, ainsi que le procédé de fabrication associé.

51. Voiced affricates and voiced plosives are generated from a combination of structured waveforms and stored data.

Les affriquées et les plosives vocales résultent d'une combinaison d'ondes structurées et de données enregistrées.

52. Strategic approach The NAPincl is structured along three strands: General policies, Specialised policies and Administrative interventions.

Approche stratégique : Le PAN/incl s'articule en trois volets : politiques générales, politiques spécialisées et interventions administratives.

53. The provision of structured advice on weight loss and on non medical health and wellbeing enhancement

Fourniture d'assistance stucturée concernant la perte de poids et l'assistance non médicale pour améliorer le bien-être et la santé

54. In recent years, abusive tax shelters have proliferated and been structured and marketed across international borders.

Au cours des dernières années, les abris fiscaux abusifs structurés et commercialisés à l’échelle internationale ont proliféré.

55. Regarding the query on abortion, she stated that UNFPA abided by paragraph # in the ICPD Programme of Action

Répondant à une question sur l'avortement, elle a précisé que le Fonds se conformait au paragraphe # du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement

56. Implemented in stages, ICES has already provided enforcement action data capture, lookout creation and dissemination, query and reporting.

Mis en œuvre par étapes, le SIED offre déjà des fonctions pour la saisie des données relatives aux mesures d’exécution, la création et la diffusion d’avis de surveillance, les opérations de consultation et l’établissement de rapports.

57. The content delivery network service provider obtains a query IP address corresponding to the client computing device.

Le fournisseur de service de réseau de distribution de contenu obtient une adresse IP de requête correspondant au dispositif informatique du client.

58. The areas to be structured are not covered but receive an acid-proof coating which protects the areas of the structured surface which should not be etched by the acid, e.g. the veins of a leather-look structure.

Les surfaces de l’outil à grainer ne sont pas couvertes, mais sont enveloppées d’une couche résistante aux acides, comme les veines d’une structure de cuir.

59. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

60. The Welsh Language Board undertakes a programme of language promotion designed to raise the profile of the language across all sectors.

Le Bureau de la langue galloise mène un programme de promotion visant à améliorer la place de cette langue dans tous les domaines.

61. Real-time aggregation of unstructured data into structured data for sql processing by a relational database engine

Agregation en temps reel de donnees non structurees en donnees structurees pour traitement sql par moteur de base de donnees relationnelles

62. Care and/or make-up cosmetic composition structured with silicone polymers and organogelling agents, in rigid form

Composition cosmetique de soins et/ou de maquillage structuree avec des polymeres de silicone et des agents organogelifiant sous forme rigide

63. The document is structured in accordance with the 11 clusters grouping most of the Environment subprogramme’s activities.

Ce document est structuré conformément aux 11 groupes répertoriant la plupart des activités du sous-programme.

64. Tonia Nicholls described her work on violence risk assessment using clinical, actuarial and structured professional judgment approaches.

Tonia Nicholls a décrit ses travaux sur l'évaluation du risque de violence fondée sur des jugements professionnels cliniques, actuariels et structurés.

65. Research papers should include a clear, descriptive title; a structured abstract of no more than 250 words.

Les documents de recherche doivent porter un titre clair et descriptif et être accompagnés d’un résumé ne dépassant pas 250 mots.

66. To facilitate this requirement, the Logistics officer corps is structured to support naval, land and air forces.

Afin de répondre à cette exigence, le corps des officiers de la logistique est structuré en vue d'appuyer les forces maritimes, les forces terrestres et les forces aériennes.

67. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

68. But language or algebra?

Mais les langues et l'algèbre,

69. Switzerland believes that a structured dialogue between humanitarian players and armed groups can facilitate access to vulnerable persons

La Suisse estime qu'un dialogue structuré entre ces acteurs humanitaires et les groupes armés peut faciliter cet accès aux personnes vulnérables

70. Language determination options/algorithm

Algorithme/options de determination de langue

71. In response, the civilian components of peacekeeping operations are structured under a development pillar and a security pillar.

Ainsi, les composantes civiles des opérations de maintien de la paix couvrent un volet développement et un volet sécurité.

72. A proposed abstract query with at least one matching data model object and a corresponding semantic abstraction is generated.

Une demande d'abrégé proposé avec au moins un objet de modèles de données correspondant et une abstraction sémantique correspondante est générée.

73. Malcolm issued a confidential memo to Corps Commanders (16 November) complaining about their tendency to query and argue about orders.

Malcolm publie une note confidentielle aux commandants de corps le 16 novembre pour se plaindre de leur tendance à discuter les ordres émis.

74. A query suggestion entity is a separate and distinct entity that may initiate performance of an action upon selection.

Une entité de suggestion d'interrogation est une entité séparée et distincte qui peut initier la réalisation d'une action lors de la sélection.

75. Regarding the query on abortion, she stated that UNFPA abided by paragraph 8.25 in the ICPD Programme of Action.

Répondant à une question sur l’avortement, elle a précisé que le Fonds se conformait au paragraphe 8.25 du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

76. - collect information on actual results in a structured manner and establish an audit trail for the different activities.

- collecter les informations relatives aux résultats réels de manière structurée et établir une piste de contrôle pour les différentes activités.

77. This page describes the work being done at W3C within the XML Activity, and how it is structured.

Le projet UDDI s'appuie sur les normes du Consortium World Wide Web (W3C) et de l'Internet Engineering Task Force (IETF), comme XML et HTTP, et sur les protocoles du système DNS. Voir aussi :

78. Switzerland believes that a structured dialogue between humanitarian players and armed groups can facilitate access to vulnerable persons.

La Suisse estime qu’un dialogue structuré entre ces acteurs humanitaires et les groupes armés peut faciliter cet accès aux personnes vulnérables.

79. Applied, bonded or structured abrasive products such as sanding films, sanding belts, sanding strips, sanding discs, sanding blades

Produits abrasifs appliqués, agglomérés ou structurés tels que feuilles de ponçage, bandes de ponçage, ruban de ponçage, disques de ponçage, lamelles de ponçage

80. Structured fixed abrasive articles including surface treated nano-ceria filler, and method for making and using the same

Articles abrasifs structurés comprenant une nanocharge d'oxyde de cérium traitée en surface, et leurs procédés de fabrication et d'utilisation